No Jardin du Luxembourg, Paris, num início de Outono
Em francês, uma das expressões para designar “namorado” é petit ami. Acho isto amoroso. Literalmente.
"Oh, those women! They nurse and cuddle their presentiments, and make darlings of their ugliest thoughts . . ." William Thackeray ("Vanity Fair")
eu tb:-)
ResponderEliminarO francês é uma língua que pouca gente aprecia, mas tem destas coisas assim :)
ResponderEliminar